Prevod od "сви да" do Češki

Prevodi:

už můžete

Kako koristiti "сви да" u rečenicama:

Тако би требали сви да раде.
Všichni bychom měli jednat jako vy!
Још пар таквих и можемо сви да идемо да спавамо рано.
Ještě pár takových her, a můžeme jít brzo do hajan.
Као доказ, треба сви да носимо исто.
Na znamení toho bychom se měli oblékat všichni stejně.
Мислим да ће сви да је носе у будућности.
Myslím, že za nějakou dobu je budou nosit všichni.
Сви мисле да имају добар укус, али не могу сви да га имају.
Každý si myslí, že má dobrý vkus, ale přece ho nemůžou mít všichni.
Нисам знао да ће сви да буду овде.
Nevěděl jsem, že tu budou všichni.
Хајд'мо сви да гађамо Мирту књигама, јер она то не осећа!
Jen házejte po Uršule knížky, ji to přece nebolí.
Дај, ту су сви да би присуствовали правој љубави.
Řekl bych, že tu jsou proto, že chtějí být na výsluní skutečné lásky.
Па, хајде онда сви да пијемо у име тога што следи.
Nuže, teď zapijme... a oslavme zabití, k němuž brzy dojde.
Можемо ли сви да попричамо у ходнику?
Mohli bychom si na chvíli promluvit na chodbě?
Дежурни официру, сви да се построје на палуби.
Důstojníku, řekněte všem, ať se seřadí na palubě.
Тада ћемо... сви да искочимо из ове кутије и напашћемо.
V tu chvíli všichni vyskočíme ven a zaútočíme.
Хајде сви да седнемо И причамо.
Sedněme si a promluvme si trochu.
Мој отац је купио ову земљу много пре мог рођења и преместио је своју стадо верника из Ајдахоа да би могли сви да живимо заједно.
My jsme věřící. Otec koupil tuhle zemi dávno předtím, než jsem se narodila a přestěhoval tady své následovníky z Idahy, abychom mohli žít společně.
Ма биће довољно времена за то кад одемо сви да живимо у МЕДВАНУ.
Na to budete mít dost času, až budeme všichni žít v Nirvaně medvědů.
Пријатељи, пре него што закњавамо, хајдемо сви да се ухватимо за руке и кажемо пар речи духу са запада.
Přátelé, dřív než to dnes zabalíme, rád bych, abychom se chytili za ruce a přednesli pár slov Duchovi západu.
Не могу сви да предвиде да ће умрети пред камерама.
Málokdo poedpokládá, že zemoe poed kamerou.
15 милиона задовољних муштерија, не могу сви да погреше.
15 milionů spokojených zákazníků se nemohlo mýlit.
Мој муж и ја смо мислили да ћемо сви да путујемо заједно.
Můj manžel a já jsme mysleli, že budeme cestovat společně.
Можемо да се договоримо или сви да умремо.
Buď se všichni dohodneme, nebo všichni umřem.
Сада можемо сви да станемо на један брод.
Teď se možná všichni vejdeme do jedné lodi.
Сада ће сви да виде каква си стварно.
Teď každý uvidí, jaká skutečně jsi.
Од тога Талијино дрво неће да се излечи него ћемо сви да погинемо.
To vyléči Tháliin strom stejně dobře, jako nás to zabije.
Требали су нам сви да виде колико сам желела да нам успе.
Potřebovala jsem, aby všichni viděli, jak moc chci, aby nám to vyšlo.
Веома тежак посао за који нису сви способни, и који не би ни требали сви да раде!
Obtížné zaměstnání, pro které se každý nehodí. A ne každý by s ním měl začínat!
Али да би успела морате сви да учествујете.
Ale aby fungovala, tak musíte všichni spolupracovat.
Ћу касније морати да остане, али можда можемо сви да идемо заједно?
Budu tu muset zůstat déle, ale možná bychom mohli pak jet společně. Můžeš počkat?
Ако ћемо сви да умремо данас, боље да умреш као слободна жена.
Pokud máme dneska umřít, měla bys umřít jako svobodná žena.
Да, морали смо сви да будемо тихи.
Jo, já taky. Jak nám říkal, at' jsme všichni zticha.
Немам ништа против тога, јер ће сви да умру једног дана а нико не зна када ће то бити, зар не?
Ale to je v pořádku, protože všichni jednou zemřeme a nikdo z nás neví, kdy to bude, ne?
Не желе сви да буду сами и дркају на приручнике за решавање убистава.
Ne každej chce vysedávat v prázdný cimře a honit si u fotek mrtvol.
Можете сви да играју лепо заједно, или можете оставити.
Všichni se k sobě můžete chovat hezky, nebo můžete odejít.
Ако не можемо сви да научи да се заједно, ако наше породице не могу да створе неку врсту од заједнице, онда шта је поента?
Pokud se nenaučíme žít společně, pokud naše rodiny nevytvoří nějaký druh komunity, jaký to má smysl?
Знам да сам хтео сви да се заједно за неко време сада.
Vím, že jsem nás chtěla zase pohromadě, na chvíli.
Не желе сви да умру за њега.
Ne všichni by pro něj umřeli.
Зашто сам проћи кроз невоље стварања сториброоке. Када сам могао да изазове сви да живе овде?
Proč jsem musel projít tím vším při vytváření Storybrookeu, když jsem prostě mohla proklít každého, aby žil tady?
А како би то схватио, морате да ме пратите и сви да разговарам са изван ових зидова.
A abyste je zjistili, budete muset sledovat mě a každého, s kým budu mimo tyto zdi mluvit.
Ускоро ћете сви да пишките у гаће.
Brzo tu bude město pochcaných kalhot.
Мислим да ћемо сви да је врло вредан.
Myslím, že pro všechny bude velmi přínosné.
Само претпостављам сви да ме лаже, и обично су.
Prostě předpokládám, že mi všichni lžou a obvykle lžou.
То јест, ако их видите да се заразе бацилом или неком информацијом, знаћете да ће, ускоро, сви да се заразе тим бацилом или том информацијом.
Takže, kdybyste viděli, že mají nějaký bacil nebo informaci, věděli byste, že časem ten bacil nebo tu informaci budou mít i všichni ostatní.
0.29736518859863s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?